Komentáře: Americké volby v ruských sdělovacích prostředcích

Od: Jirka Just

Jirka Just — Thu, 13 Nov 2008 23:21:38 +0000

pro Švícka
Děkuji za komentář.

V duchu jsem afroamerický zaměnil černošským kandidátem a zní to vcelku normálně. Až budu mít krapet času tak to zaměnit. Zároveň se omlouvám panu Milevskému :o)

Od: Švícko

Švícko — Thu, 13 Nov 2008 16:04:35 +0000

pro pana Justa a Milevského
Musím dát za pravdu panu Milevskému. Pojmy „afroamerický“ a „Afroameričan“ patří do americké kulturní skupiny a v češtině znějí podivně.. Ale Češi se pomalu ale jistě do americké kulturní skupiny rádi přidají, že? Čeština má své pojmy a zbytečně do ní implikovat cizí… to nedopadne dobře…
K té nesmyslnosti pojmu bych snad jen dodal: říkat takto černému Američanovi, který se v Africe nenarodil, je.. no jak to říci.. nepravdivé, absurdní? Asi tak nějak…
Skvěle si z toho dělali sami Američané srandu v jednom z dílů populárního seriálu Buffy. Ta se bije s jedním upírem na krchově a řiká něco ve stylu: „Tumáš upíre! O, promiň, neměla bych ti spíš říkat nemrtvý Američane?“ Takže tak nějak…
A k tomu, že vám to zní lépe než „černý kandidát nebo kandidát – černoch“. Co takhle černošský kandidát, nezní to nejlépe? (Černý kandidát má ostatně jiné konotace – klidně i nefavorizovaný, něco jako černý Petr).
Jinak díky za článek, máte pěkný blog. Tohle téma měla dávno zpracovat česká masmédia

Od: Jirka Just

Jirka Just — Thu, 13 Nov 2008 10:42:59 +0000

pro pana Milevského
Děkuji za komentář.

Já s politickou korektností nemám problém a afroamerický kandidát mi zní daleko lépe než černý kandidát nebo kandidát-černoch.

Od: vladimír milevský

vladimír milevský — Thu, 13 Nov 2008 08:49:11 +0000

pojem „afroamerický“
Myslím, že není třeba u nás zbytečně používat módní pojmy z oblasti přihlouplé polit. corectness. Pojem „afroamerický“ je v podstatě nesmysl. Vzhledem k tomu, že kolébka veškerého lidstva je v Africe, je Afroameričan vlastně každý Američan. Stejně jako každý Evropan je „Afroevropan“.

Od: Jirka Just

Jirka Just — Wed, 12 Nov 2008 23:38:43 +0000

pro paní Kateřinu
Děkuji za komentář.

Máte pravdu, možná jsem text měl sestavit jak píšete. Já jsem však chtěl, aby se čtenář k výše uvedenému závěru dopracoval postupně. Tak říkajíc induktivně. Aby zkrátka věděl, co jsou ty média provládní skupiny, jakou pozici zaujímají a na základě těchto znalostí mohl být poté utvořen závěr.

Od: Kateřina M.

Kateřina M. — Wed, 12 Nov 2008 13:31:22 +0000

Zdravím vás, Jirko,
i mně se líbilo, jenom bych měla editorskou připomínku: Píšete „Na základě toho lze říci, že k obyvatelům Ruska přicházejí informace převážně ze zdrojů, které o nich referují a filtrují je v souladu s provládní politikou. Věcné a zejména kritické sdělovací prostředky jsou vyhledávány menší částí obyvatelstva.“

Tím bych začala. „K obyvatelům Ruska přicházejí informace …“, protože… a následovala by druhá polovina s výčtem a charakteristikou periodik. Takhle jsem si ještě v půlce textu nebyla jistá, jestli se o amerických volbách vůbec něco dočtu.

Za užitečný vhled vám ale děkuju.

Od: Jirka Just

Jirka Just — Tue, 11 Nov 2008 22:57:32 +0000

reakce
Děkuji vám oběma za pozitivní reakci. Jsem rád, že se líbilo.

Od: M. Šuta (suta.blog.respekt.cz)

M. Šuta (suta.blog.respekt.cz) — Tue, 11 Nov 2008 20:25:34 +0000

Diky za pohled z jine strany
Zase zajimave cteni 🙂

Od: Daniel vesely

Daniel vesely — Tue, 11 Nov 2008 12:05:49 +0000

Dobry clanek jako tradicne
Houmra jsem videl zatim bez zvuku, ale i tak jsem se smal…Uz jen, ze volil Obamu

RERC Rebublikani do riti

Od: Jirka Just

Jirka Just — Mon, 10 Nov 2008 17:39:14 +0000

do the reggay
Děkuji za reakci. Jsem rád, že se líbilo. Coco Tea jsou výborní. Taktéž doporučuji kliknout na Papa Michigana. Sice to není taková pecka jako např. One Love Jamtown ([http://www.youtube.com/watch?v=Pv9UZFTKpRA&featu]), ale i tak slušný dancehall.